Πλάτων ‡ Cités minoennes !¡ ∞ (ψ) (Diaprosophe minoen: Platon)Ю

Publié le par Σαπφώ Urvoy.

Πλάτων

 

            Grand Projet Lausannes  Cités minoennes !¡ ∞ (ψ)

 

                             diaprosophe minoen au 18 Septembre 2017.

 

 

Πλάτων 

 

   poème minoen :

              Ἀστέρας εἰσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην

      οὐρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.

 

 

Pour Aster vivant
                 Tu regardes les cieux, mon astre ! Que ne suis-je
                     La nuit aux milliers d'yeux pour te contempler mieux !
 
 

|Diogène Laërce, Vie de Platon, cité par Marguerite Yourcenar.

______________________________

______________________________

             «      Je dis que nous sommes : nos propres yeux !      »

(traduction philosophique)

 

 

© Nicolas Urvoy, pour l'ensemble de la page et la traduction grecque.

                                                      par Zeus

Zeus, ou Ζεύς au yeux Bleus, Roi d'une Île ! )
Zeus, ou Ζεύς au yeux Bleus, Roi d'une Île ! )
 

 

© Nicolas Urvoy, Bretagne, France, pour tout ou partie au 18 Septembre 2017.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article