Poème de Blas de Otero.

Publié le par Dr. Urvoy Nicolas, également poète et philosophe, astrophysicien, traducteur, linguiste, peintre, psychanalyste et gamer.

Huile sur toile de Claude Sauzet
Huile sur toile de Claude Sauzet

SOL DE JUSTICIA

 

                                                     Antes miraba hacia dentro.

                                                    Ahora, de frente, hacia fuera.

                                                    Antes, sombras y silencio.

                                                    Ahora, sol sobre la senda.

 

                                                    Sol de justicia, encendiendo

                                                    cimas que andaban a ciegas.

 

 

SOLEIL DE JUSTICE

 

                                                     Jadis, je regardais vers l'intérieur.

                                                    Maintenant, devant moi, vers l'extérieur.

                                                    Jadis, j'aimais les ombres, le silence.

                                                    Maintenant, le soleil sur le sentier.

 

                                                    Le soleil de justice, illuminant

                                                    des cimes qui, aveugles, s'avançaient.                          

 

Poème extrait du recueil Parler clair,

de Blas de Otero, traduit de l'espagnol par : Claude Couffon.

 

)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article